Make xattr.Error implement Unwrap

[aureliar8]

This makes xattr.Error implement the Unwrap interface. It allows consumers to inspect the errors more efficiently like:

_, err := xattr.Get("file", "attribute")
if err != nil {
    if errors.Is(err, fs.ErrNotFound) {
        //Do something
    }
}

[kuba--]

Thanks