Improve README clarity and onboarding flow (#1210)#1212

Vishayadav wants to merge 1 commit intollmware-ai:mainllmware-ai/llmware:mainfrom

Vishayadav:docs/readme-clarity-1210Vishayadav/llmware:docs/readme-clarity-1210Copy head branch name to clipboard