Replace link parsing and generation with cloud library

Todo: Replace code which generates or parses full/partial URLs with gce-cloud functions: https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/62516