v0.0.9

Changed

• Add Usage API timeout override via CLAUDE_HUD_USAGE_TIMEOUT_MS (default now 15s).

Fixed

• Setup instructions now generate shell-safe Windows commands for win32 + bash environments (#121, #148).
• Bedrock startup model labels now normalize known model IDs when model.display_name is missing (#137).
• Usage API reliability improvements for proxy and OAuth token-refresh edge cases:
  • Respect HTTPS_PROXY/ALL_PROXY/HTTP_PROXY with NO_PROXY bypass.
  • Preserve usage and plan display when keychain tokens refresh without subscriptionType metadata.
  • Reduce false timeout/403 usage warnings in proxied and high-latency environments (#146, #161, #162).
• Render output now preserves regular spaces instead of non-breaking spaces to avoid vertical statusline rendering issues on startup (#142).