[LLMC] Add AutoRound MXFP8 scheme and related example in LLMC

[thuang6]

Feature Description

Need feature and example

Motivation and Use Case

Enable feature and example to support future GPU

Alternatives Considered

No response

Definition of Done

No response

Additional Context

No response