chore: migrate from deprecated gopkg.in/yaml.v2 to maintained go.yaml.in/yaml/v3

[CAICAIIs]

Thank you for contributing to Harbor!

Comprehensive Summary of your change

This PR migrates Harbor from the deprecated gopkg.in/yaml.v2 package to the officially maintained go.yaml.in/yaml/v3 package provided by the YAML organization. The new package is a drop-in replacement that is fully compatible with the original, actively maintained, and receives security updates.

Issue being fixed

Fixes #22620

Please indicate you've done the following:

• Well Written Title and Summary of the PR
• Label the PR as needed. "release-note/ignore-for-release, release-note/new-feature, release-note/update, release-note/enhancement, release-note/community, release-note/breaking-change, release-note/docs, release-note/infra, release-note/deprecation"
• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Made sure tests are passing and test coverage is added if needed.
• Considered the docs impact and opened a new docs issue or PR with docs changes if needed in website repository.

[bupd]

@CAICAIIs Thanks for your contribution, Please upgrade to v3. also do

cd src
go mod tidy

[bupd]

@wy65701436 why needs/follow-up label this is a straightforward fix for a unmaintained library with drop in replacement

examples

• refactor: migrate to the official yaml package go-task/task#2434
• gopkg.in/yaml.v3 is unmaintained, consider migrating to https://github.com/yaml/go-yaml go-task/task#2171
• chore: Migrate from gopkg.in/yaml.v3 to go.yaml.in/yaml/v3 spf13/cobra#2336

[CAICAIIs]

Thanks! I’m sorry I failed to run go mod tidy before and didn't notice it. (╯︵╰,)

[bupd]

/lgtm

[github-actions]

This PR is being marked stale due to a period of inactivty. If this PR is still relevant, please comment or remove the stale label. Otherwise, this PR will close in 30 days.