content: update history with current closest section header

### Describe the feature

when you have manually scrolled down a page in content, then go forward, then back, you end up back at the top of the original page, because it hasn't tracked the actual position. if we update with headers as we scroll past, that would get close. 


### Relevant code

```go

```