Bump form-data to bring in fix for critical vulnerability

The vulnerability:

    $ npm audit --audit-level=high
    # npm audit report

    form-data  >=4.0.0 <4.0.4 || <2.5.4
    Severity: critical
    form-data uses unsafe random function in form-data for choosing boundary - GHSA-fjxv-7rqg-78g4
    form-data uses unsafe random function in form-data for choosing boundary - GHSA-fjxv-7rqg-78g4
    fix available via `npm audit fix`
    node_modules/@azure/core-http/node_modules/form-data
    node_modules/@types/node-fetch/node_modules/form-data
    node_modules/form-data

    1 critical severity vulnerability

    To address all issues, run:
      npm audit fix

This change is simply from running `npm audit fix`. It doesn't look like
`dependabot` previously raised any PRs for this dependency, so this
bumps it from `4.0.0` to `4.0.4`, see the changelog[1] for details.

Link: https://github.com/form-data/form-data/blob/v4.0.4/CHANGELOG.md [1]

Author: matthewhughes934